The real math on cold email sending domains: mailboxes per domain, daily caps, and the point where more domains stop helping.