Sourcing leads from a competitor's follower list: what is legal to collect, how to build it right, and why reply rates disappoint most teams.