AI email quality at scale drops in predictable stages as send volume climbs. The exact thresholds, why output degrades, and how to catch it early.