Naming a rival in cold email can lift replies or kill the deal. Here is the decision framework, the wording rules, and the legal line.