Sending more cold email to hit pipeline goals is the fastest way to kill your domain. The volume trap, the math, and the way out.