Reddit cold email advice sounds reasonable until it tanks your domain. Here's what r/sales gets wrong in 2026 and what actually works for outbound.