AI reply classification breaks on mixed-intent replies. See the five misread types, the cost of a wrong read, and the human-in-the-loop fix.